Среди корсунчан сохранился древний предание о смелого сподвижника Богдана Хмельницкого полковника Ивана Золотаренко. Во время войны 1654-1660 годов он воевал с литовцами на территории Беларуси. Его полки получили Гомель, Чечерск, Пропойск, Бобруйск, Речица, Минск, Вильно. На захваченных территориях Золотаренко поощрял местное население массово вступать в казаки. Лично возглавлял отдельный отряд (своеобразный спецназ), который наносил особенно ощутимый урон противнику. Поэтому распространились слухи, будто бы ему помогало волшебство и сверхъестественные силы. Поэтому не принимала ни одна оружие.

Когда городок Старый Быхов (у Могилев) было занято казаками, тамошние ксендзы решили возвести из мира Золотаренко. Они отлили серебряную пулю, написали на ней какие-то таинственные буквы латинским языком. Затем подговорили своего органиста Томаша застрелить этой пулей Золотаренко, когда он будет ехать по улице. За такую убийственную услугу пообещали устроить его детей на учебу в престижные духовные иезуитские школы. Органист согласился. Пулю ему подали в серебряной церковной чаши. Как настоящий киллер, сев на колокольне, дождался, когда появился Золотаренко, прицелился и выстрелил из ружья. Так сын корсунского ювелира погиб от серебряной пули. Хотя по другой версии, 17 октября 1655 он был смертельно ранен при осаде Старого Быхова.

Тело убитого Золотаренко друзья-казаки отвезли на родину, в Корсунь. Во время торжественного отпевания в церкви Святого Николая, в храме возник пожар. Выход был только один. Поэтому началась паника и давка. В пожаре погибли 450 человек и 2 священника. Эта трагедия долго была в памяти жителей Корсуня. А город тогда считалось значительной крепостью в Украине. Там находился арсенал казацкого войска. Могила Ивана Золотаренко не сохранилась.

Его брат Василий участвовал в Российско-Польской войне 1654-1667 годов, отличился при осаде Смоленска. После смерти Ивана Золотаренко временно исполнял обязанности нежинского полковника. Был одним из претендентов на гетманство в Левобережной Украине. После "черной рады" 1663 конкурентами был арестован и казнен.

Их сестра Анна Золотаренко была женой Богдана Хмельницкого, с которым обвенчалась в Свято-Ильинской церкви Корсуня. Было это в 1651 году. Для нее это был второй брак, для гетмана - третий. Анна быстро оценила преимущества новой жизни. От своего имени выдавала универсалы вроде гетманских, негласно заведовала гетманской казной, авторитарно руководила семейными делами семьи Хмельницких. После смерти мужа постриглась в монахини под именем Анастасии в Печерском женском монастыре. А на месте церкви где они венчались, в 1995 году установили памятный знак.

"Вестник ГОРОДИЩИНИ" № 75 (9949), 27 октября 2009 года.