Мусульмане были пионерами в области наук и искусства в средневековье. Они устанавливали связь между древностью и современностью. Мавританская Испания была главным источником, из которого научные знания мусульманского мира и его величественных достижений распространялись во Францию, Германию и Англию. Испанские университеты в Кордове, Севильи и Гранаде были переполнены христианскими и еврейскими студентами, которые обучались наукам в мусульманских ученых и поширувалы их затем на своей родине.

Другим источником распространения мусульманских научных знаний была Сицилия, где во время правления мусульманских королей, благодаря трудам выдающихся переводчиков Жерара из Кремоны, Аделяра из Бата, Роджера Бэкона и Роберта Честера много научных трудов арабов были переведены на латинский язык. В своем знаменитом труде "Мавры в Испании" Стэнли Лейн Куль писал: "в течение примерно восьми столетий правления мусульман Испания представляла всей Европе блестящий пример цивилизованного и образованного государства, в котором искусство, литература и науки процветали так, как нигде в Европе. Студенты со всей Европы - Франции, Германии, Англии - собирались там, чтобы припасть к источнику знаний, струилась в городах мавров. Хирурги и доктора Андалузии были на передовых рубежах науки. Испания стала родиной выдающихся специалистов по математике, астрономии, ботанике, истории, философии и юриспруденции. Практическая обработка полей, научные методы ирригации, искусство фортификации и кораблестроение, производство тканей высочайшего качества и сложности, строительство, гончарное ремесло и ремесло каменщика, все было доказано испанскими маврами до высшей степени совершенства. Все, что делает королевство большим и процветающей, все, что направлено к совершенству и цивилизации, можно было найти в мусульманской Испании.

Другой западный историк пишет: "Свет этих [испанских] университетов сияло далеко за пределами мусульманского мира и привлекло студентов как с востока, так и с запада. В Кордове обучалось значительное число христианских студентов, через которые арабский философия проникала в университеты Парижа, Оксфорда и Северной Италии. В Александрии, Дамаске, Каире и Багдаде процветало книгопечатание. В Кордове было открыто 27 свободных школ, предназначенных для образования бедных ".

Послесловие

В книге "Интеллектуальное развитие Европы" Джон Уильям Дрейпер пишет: "Я сожалею о сложившейся в Европе тенденцию отказываться от признания заслуг мусульманского мира в развитии наук. Несправедливость, основанная на скрытой розни, связанной с религиозными предрассудками и национальной гордости, не может больше продолжаться.

Что может сказать, например, современный европейский астроном, обнаруживший в анналах истории данные о араба Абул Хассан, писавший о круге, в крайних точках которого были закреплены очковые и объективные диоптрий, аналогичные геодезическим визирям? А как современному европейцу следует относиться к попыткам Абдур Рахмана Суфи улучшить методы фотометрии звезд? И разве не является свидетельством высокой научной культуры астрономические таблицы Ибн Юниса, называемые также таблицами Хакемита, или таблицы Ильканика Назир-ад-Дина Тузе, созданные во всемирно известной обсерватории Мераге у Тауриса? Или измерения времени с помощью метода колебаний маятника, а так же способ корректировки астрономических таблиц за систематическими наблюдениями?

Список научных открытий и изобретений, сделанных в древнем мусульманском мире под влиянием изучения Священного Корана и призыва пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) ко всем мусульманам увеличивать знания мог бы составить огромную энциклопедию. Мы же призываем мыслящего читателя задуматься над содержанием того что происходит и увидеть во всех этих примерах образцы искреннего стремления к познанию мира, созданного Единым Богом, в противовес ханжеству и невежеству воинствующих мракобесов, в кривом зеркале которых и ангел может показаться дьяволом. О люди! Видите в примерах мудрости древних мусульман свет истинного Ислама, ведущая людей на счастье и радость познания Истины!

Мусульманский мир внес огромный вклад в европейскую культуру и науку, и отрицать этот вклад или замалчивать его - было бы недальновидно и необразованные.